1
00:00:05,000 --> 00:00:08,953
我们在HSK 1学过“杯子”。

2
00:00:08,953 --> 00:00:14,451
杯子，就是 cup, glass。

3
00:00:14,451 --> 00:00:17,776
有裂缝的杯子。

4
00:00:17,776 --> 00:00:22,111
a cup with a crack in it

5
00:00:22,111 --> 00:00:26,226
现在我们来看看“子”这个字。

6
00:00:26,226 --> 00:00:34,446
“子”的意思，就是“son, child; seed, egg; fruit”

7
00:00:34,446 --> 00:00:41,458
如果是轻声，“子”的意思是“small thing”。

8
00:00:41,458 --> 00:00:49,281
“子”这个字是“象形字”，是“镶嵌结构”，有2个部分。

9
00:00:49,281 --> 00:00:55,451
“子”其中一部分是“了”。

10
00:00:55,451 --> 00:01:00,364
HSK总共有5个汉字里有“了”：

11
00:01:00,364 --> 00:01:07,676
“了”，“杯子”的“子”，和“承认”的“承”，等等。

12
00:01:07,676 --> 00:01:12,779
“子”另一部分是“横”。

13
00:01:12,779 --> 00:01:17,661
HSK总共有79个汉字里有“横”：

14
00:01:17,661 --> 00:01:24,854
“一点儿”的“一”，“七”，和“三”，等等。

15
00:01:24,854 --> 00:01:30,961
那么，还有哪些词以“子”结尾呢？

16
00:01:30,961 --> 00:01:35,373
我们在HSK 1学过“椅子”。

17
00:01:35,373 --> 00:01:40,081
椅子，就是 chair。

18
00:01:40,081 --> 00:01:43,341
侧身坐在椅子上

19
00:01:43,341 --> 00:01:48,049
也就是“坐在 chair 上面”。

20
00:01:48,049 --> 00:01:52,068
我们在HSK 1学过“儿子”。

21
00:01:52,068 --> 00:01:56,509
儿子，就是 son。

22
00:01:56,509 --> 00:02:00,431
她溺爱最小的儿子。

23
00:02:00,431 --> 00:02:06,111
也就是说，她爱儿子爱得太多。

24
00:02:06,111 --> 00:02:10,161
我们在HSK 1学过“桌子”。

25
00:02:10,161 --> 00:02:17,643
桌子，就是工作、学习或者吃饭用的台子。

26
00:02:17,643 --> 00:02:21,894
这张桌子让熨斗烙焦了。

27
00:02:21,894 --> 00:02:27,168
也就是说，熨斗把桌子烧坏了。

28
00:02:27,168 --> 00:02:30,973
我们在HSK 2学过“孩子”。

29
00:02:30,973 --> 00:02:36,813
儿子或者女儿都是孩子。

30
00:02:36,813 --> 00:02:42,303
左边这个看报纸的女孩子是你姐姐吗？

31
00:02:42,303 --> 00:02:47,896
也就是问，那个女孩儿是不是你姐姐。

32
00:02:47,896 --> 00:02:52,244
我们在HSK 2学过“妻子”。

33
00:02:52,244 --> 00:02:56,271
妻子，就是老婆。

34
00:02:56,271 --> 00:03:00,428
我妻子比我做得好。

35
00:03:00,428 --> 00:03:05,659
也就是说，我老婆做得比我好。

36
00:03:05,659 --> 00:03:09,923
我们在HSK 3学过“裤子”。

37
00:03:09,923 --> 00:03:14,119
裤子，就是 pants。

38
00:03:14,119 --> 00:03:17,103
我有一条新裤子。

39
00:03:17,103 --> 00:03:21,203
I have a new pair of trousers.

40
00:03:21,203 --> 00:03:25,061
我们在HSK 3学过“裙子”。

41
00:03:25,061 --> 00:03:29,556
裙子，就是 skirt。

42
00:03:29,556 --> 00:03:32,688
这裙子太宽。

43
00:03:32,688 --> 00:03:37,866
也就是说，这条裙子太大，不合适。

44
00:03:37,866 --> 00:03:41,628
我们在HSK 3学过“个子”。

45
00:03:41,628 --> 00:03:46,208
个子，就是身高。

46
00:03:46,208 --> 00:03:51,164
老师按照学生个子的高矮把他们排好队。

47
00:03:51,164 --> 00:03:57,441
也就是说，老师把孩子们按身高排列。

48
00:03:57,441 --> 00:04:01,981
我们在HSK 3学过“筷子”。

49
00:04:01,981 --> 00:04:07,649
筷子，就是吃饭用的两根小棍。

50
00:04:07,649 --> 00:04:10,941
一次性筷子

51
00:04:10,941 --> 00:04:16,193
就是用一次就扔掉的筷子。

52
00:04:16,193 --> 00:04:20,168
我们在HSK 3学过“瓶子”。

53
00:04:20,168 --> 00:04:25,155
瓶子，就是装水的容器。

54
00:04:25,155 --> 00:04:28,671
她凝视着桌上的瓶子。

55
00:04:28,671 --> 00:04:34,233
也就是说，她盯着桌子上的瓶子看。

56
00:04:34,233 --> 00:04:38,293
我们在HSK 3学过“盘子”。

57
00:04:38,293 --> 00:04:42,756
盘子，就是 plate。

58
00:04:42,756 --> 00:04:46,678
他把食物堆放在盘子里。

59
00:04:46,678 --> 00:04:52,218
也就是说，他把好多吃的放进盘子。

60
00:04:52,218 --> 00:04:56,556
我们在HSK 3学过“句子”。

61
00:04:56,556 --> 00:05:00,816
句子，就是 sentence。

62
00:05:00,816 --> 00:05:04,376
这个句子不可分析。

63
00:05:04,376 --> 00:05:09,320
也就是说，这句话无法解释。

64
00:05:09,320 --> 00:05:13,285
我们在HSK 3学过“帽子”。

65
00:05:13,285 --> 00:05:17,663
帽子，就是 hat。

66
00:05:17,663 --> 00:05:21,105
他跪下拾帽子。

67
00:05:21,105 --> 00:05:25,643
He knelt down to pick up his hat.

68
00:05:25,643 --> 00:05:29,693
我们在HSK 3学过“鼻子”。

69
00:05:29,693 --> 00:05:34,081
鼻子，就是 nose。

70
00:05:34,081 --> 00:05:38,141
由于感冒我的鼻子塞住了。

71
00:05:38,141 --> 00:05:43,981
也就是说，我的鼻子因为感冒堵住了。

72
00:05:43,981 --> 00:05:47,988
我们在HSK 4学过“镜子”。

73
00:05:47,988 --> 00:05:52,323
镜子，就是 mirror。

74
00:05:52,323 --> 00:05:56,351
走廊尽头有一面长镜子。

75
00:05:56,351 --> 00:06:01,123
There’s a long mirror at the end of the corridor.

76
00:06:01,123 --> 00:06:04,501
我们在HSK 4学过“样子”。

77
00:06:04,501 --> 00:06:09,391
样子，就是外观、外貌。

78
00:06:09,391 --> 00:06:13,258
看你那样子彷佛没睡好觉。

79
00:06:13,258 --> 00:06:19,193
也就是说，你看起来好像睡得不好。

80
00:06:19,193 --> 00:06:22,933
我们在HSK 4学过“袜子”。

81
00:06:22,933 --> 00:06:27,173
袜子，就是 socks。

82
00:06:27,173 --> 00:06:30,721
袜子磨破了。

83
00:06:30,721 --> 00:06:35,493
也就是说，袜子穿了洞。

84
00:06:35,493 --> 00:06:39,500
我们在HSK 4学过“肚子”。

85
00:06:39,500 --> 00:06:44,603
肚子，就是腹部，或者胃。

86
00:06:44,603 --> 00:06:48,280
漂亮话填不饱肚子。

87
00:06:48,280 --> 00:06:53,010
也就是说，光说好话没用。

88
00:06:53,010 --> 00:06:57,241
我们在HSK 4学过“叶子”。

89
00:06:57,241 --> 00:07:01,811
叶子，就是树叶。

90
00:07:01,811 --> 00:07:05,296
树木春天生叶子。

91
00:07:05,296 --> 00:07:11,071
也就是说，树在春天长出树叶。

92
00:07:11,071 --> 00:07:15,281
我们在HSK 4学过“盒子”。

93
00:07:15,281 --> 00:07:19,541
盒子，就是 box。

94
00:07:19,541 --> 00:07:22,920
盒子里有一块肥皂。

95
00:07:22,920 --> 00:07:27,063
There is a bar of soap in the box.

96
00:07:27,063 --> 00:07:30,921
我们在HSK 4学过“孙子”。

97
00:07:30,921 --> 00:07:36,034
孙子，就是儿子的儿子。

98
00:07:36,034 --> 00:07:39,434
他把他的孙子管得很紧。

99
00:07:39,434 --> 00:07:44,431
也就是说，他不会给孙子很多自由。

100
00:07:44,431 --> 00:07:48,738
我们在HSK 4学过“小伙子”。

101
00:07:48,738 --> 00:07:53,298
小伙子，就是年轻人。

102
00:07:53,298 --> 00:07:57,828
那小伙子在聚会上举止得体。

103
00:07:57,828 --> 00:08:03,966
也就是说，这个年轻人在聚会上表现得很好。

104
00:08:03,966 --> 00:08:07,953
我们在HSK 4学过“饺子”。

105
00:08:07,953 --> 00:08:12,620
饺子，就是 dumpling。

106
00:08:12,620 --> 00:08:18,003
除夕吃饺子是中国人的一种风俗习惯。

107
00:08:18,003 --> 00:08:24,706
也就是说，过年吃饺子是中国的习俗。

108
00:08:24,706 --> 00:08:28,478
我们在HSK 4学过“包子”。

109
00:08:28,478 --> 00:08:33,016
包子，就是 steamed bun。

110
00:08:33,016 --> 00:08:36,148
有时我也吃包子。

111
00:08:36,148 --> 00:08:40,643
Sometimes I eat baozi, too.

112
00:08:40,643 --> 00:08:44,511
我们在HSK 4学过“勺子”。

113
00:08:44,511 --> 00:08:48,504
勺子，就是 spoon。

114
00:08:48,504 --> 00:08:52,906
溶化在勺子中的银凝固了。

115
00:08:52,906 --> 00:08:58,841
也就是说，本来溶化的银现在变成固体了。

116
00:08:58,841 --> 00:09:02,859
我们在HSK 5学过“嗓子”。

117
00:09:02,859 --> 00:09:08,646
嗓子，就是喉咙，或者声音。

118
00:09:08,646 --> 00:09:11,438
她嗓子哑了。

119
00:09:11,438 --> 00:09:16,125
也就是“她发不出声了。”

120
00:09:16,125 --> 00:09:20,505
我们在HSK 5学过“一辈子”。

121
00:09:20,505 --> 00:09:24,808
一辈子，就是一生。

122
00:09:24,808 --> 00:09:28,880
我要一辈子做这没出息的工作。

123
00:09:28,880 --> 00:09:35,241
也就是说，我一生都要做这份不太理想的工作。

124
00:09:35,241 --> 00:09:39,430
我们在HSK 5学过“屋子”。

125
00:09:39,430 --> 00:09:43,850
屋子，就是房子。

126
00:09:43,850 --> 00:09:48,028
闹钟闹醒了屋子里的每个人。

127
00:09:48,028 --> 00:09:54,305
也就是说，闹铃把屋子里的每个人都吵醒了。

128
00:09:54,305 --> 00:09:58,088
我们在HSK 5学过“被子”。

129
00:09:58,088 --> 00:10:02,360
被子，就是 quilt。

130
00:10:02,360 --> 00:10:06,526
床上有一床被子和一个枕头。

131
00:10:06,526 --> 00:10:12,578
也就是说，枕头和被子放在床上面。

132
00:10:12,578 --> 00:10:16,330
我们在HSK 5学过“银子”。

133
00:10:16,330 --> 00:10:22,745
银子，可以指银，也可以指古时侯用的钱。

134
00:10:22,745 --> 00:10:26,036
铁不能变成银子。

135
00:10:26,036 --> 00:10:31,790
也就是说，铁变成银是不可能的。

136
00:10:31,790 --> 00:10:36,128
我们在HSK 5学过“影子”。

137
00:10:36,128 --> 00:10:40,591
影子，就是阴影。

138
00:10:40,591 --> 00:10:44,246
我看见一个女人的影子。

139
00:10:44,246 --> 00:10:49,243
就是我看到了她的阴影。

140
00:10:49,243 --> 00:10:53,475
我们在HSK 5学过“盆子”。

141
00:10:53,475 --> 00:11:01,213
盆子，就是洗东西用的洗盆，或者洗澡用的浴盆之类的容器。

142
00:11:01,213 --> 00:11:04,921
他把所有的鱼都倒进盆子里。

143
00:11:04,921 --> 00:11:09,256
所以，他用盆来装鱼。

144
00:11:09,256 --> 00:11:12,943
我们在HSK 5学过“绳子”。

145
00:11:12,943 --> 00:11:16,948
绳子，就是 rope。

146
00:11:16,948 --> 00:11:19,740
绳子要松些。

147
00:11:19,740 --> 00:11:24,821
也就是说，我们绳子太紧了。

148
00:11:24,821 --> 00:11:28,433
我们在HSK 5学过“扇子”。

149
00:11:28,433 --> 00:11:34,101
天气热的时候，可以用扇子凉快一下。

150
00:11:34,101 --> 00:11:37,746
她把他的扇子拿走了。

151
00:11:37,746 --> 00:11:43,885
所以他现在天气热也扇不了扇子了。

152
00:11:43,885 --> 00:11:47,935
我们在HSK 5学过“猴子”。

153
00:11:47,935 --> 00:11:52,195
猴子，就是 monkey。

154
00:11:52,195 --> 00:11:55,360
我的猴子不咬人。

155
00:11:55,360 --> 00:11:59,280
My monkey doesn't bite.

156
00:11:59,280 --> 00:12:03,480
我们在HSK 5学过“脖子”。

157
00:12:03,480 --> 00:12:07,696
脖子，就是 neck。

158
00:12:07,696 --> 00:12:11,821
硬领可能磨疼你的脖子。

159
00:12:11,821 --> 00:12:17,725
也就是说，硬领子会把脖子擦伤。

160
00:12:17,725 --> 00:12:21,806
我们在HSK 5学过“竹子”。

161
00:12:21,806 --> 00:12:25,950
竹子，就是 bamboo。

162
00:12:25,950 --> 00:12:29,275
竹子是中空的。

163
00:12:29,275 --> 00:12:34,400
也就是说，竹子是空心的。

164
00:12:34,400 --> 00:12:38,716
我们在HSK 5学过“日子”。

165
00:12:38,716 --> 00:12:43,670
日子，就是生活，生计。

166
00:12:43,670 --> 00:12:47,506
有钱人日子过得很舒服。

167
00:12:47,506 --> 00:12:53,346
也就是说，富人享有轻松的生活。

168
00:12:53,346 --> 00:12:57,481
我们在HSK 5学过“橘子”。

169
00:12:57,481 --> 00:13:03,181
橘子，就是 tangerine 或者 orange。

170
00:13:03,181 --> 00:13:06,410
这个橘子很软。

171
00:13:06,410 --> 00:13:10,650
This orange is soft.

172
00:13:10,650 --> 00:13:14,668
我们在HSK 5学过“王子”。

173
00:13:14,668 --> 00:13:18,248
王子，就是 prince。

174
00:13:18,248 --> 00:13:27,788
注意，这里“子”的意思是“儿子”。王的儿子，就是“王子”。

175
00:13:27,788 --> 00:13:31,571
我可不配做王子的妻子。

176
00:13:31,571 --> 00:13:36,920
也就是说，我没有资格嫁给王子。

177
00:13:36,920 --> 00:13:40,756
我们在HSK 5学过“尺子”。

178
00:13:40,756 --> 00:13:45,198
尺子，就是 ruler。

179
00:13:45,198 --> 00:13:48,545
尺子是塑料做的。

180
00:13:48,545 --> 00:13:53,296
也就是说，这把尺子是塑料的。

181
00:13:53,296 --> 00:13:57,080
我们在HSK 5学过“夹子”。

182
00:13:57,080 --> 00:14:01,511
夹子，就是 clip。

183
00:14:01,511 --> 00:14:05,583
请用夹子把这些纸夹在一起。

184
00:14:05,583 --> 00:14:11,795
Fasten these sheets of paper together with a clip, please.

185
00:14:11,795 --> 00:14:15,321
我们在HSK 5学过“叉子”。

186
00:14:15,321 --> 00:14:21,181
叉子和刀子都是吃饭用的。

187
00:14:21,181 --> 00:14:24,921
不要用叉子切肉了。

188
00:14:24,921 --> 00:14:29,971
因为这样很慢、很费劲。

189
00:14:29,971 --> 00:14:33,711
我们在HSK 5学过“梳子”。

190
00:14:33,711 --> 00:14:37,833
梳子，就是 comb。

191
00:14:37,833 --> 00:14:42,598
头发被梳子整齐的梳到一边。

192
00:14:42,598 --> 00:14:48,501
意思就是用梳子把头发梳好了。

193
00:14:48,501 --> 00:14:52,840
我们在HSK 5学过“管子”。

194
00:14:52,840 --> 00:14:57,058
管子，就是 tube。

195
00:14:57,058 --> 00:15:00,948
这管子两端是密封的。

196
00:15:00,948 --> 00:15:05,785
也就是说，管子两头不通。

197
00:15:05,785 --> 00:15:09,791
我们在HSK 5学过“狮子”。

198
00:15:09,791 --> 00:15:14,138
狮子，就是 lion。

199
00:15:14,138 --> 00:15:17,633
那鹿成了狮子的猎物。

200
00:15:17,633 --> 00:15:22,448
也就是说，狮子把鹿吃了。

201
00:15:22,448 --> 00:15:26,200
我们在HSK 5学过“兔子”。

202
00:15:26,200 --> 00:15:30,375
兔子，就是 rabbit。

203
00:15:30,375 --> 00:15:35,021
兔子突然从树丛里窜出来。

204
00:15:35,021 --> 00:15:40,488
也就是说，灌木丛中突然跳出来一只兔子。

205
00:15:40,488 --> 00:15:44,410
我们在HSK 5学过“桔子”。

206
00:15:44,410 --> 00:15:48,990
桔子，就是 mandarin orange。

207
00:15:48,990 --> 00:15:52,550
我想要一个苹果和桔子。

208
00:15:52,550 --> 00:15:56,938
所以我想吃两个水果。

209
00:15:56,938 --> 00:16:00,988
我们在HSK 6学过“面子”。

210
00:16:00,988 --> 00:16:06,123
面子，就是荣誉，声誉。

211
00:16:06,123 --> 00:16:09,031
不要怕丢面子。

212
00:16:09,031 --> 00:16:14,135
也就是说，别害怕丢脸。

213
00:16:14,135 --> 00:16:18,216
我们在HSK 6学过“嫂子”。

214
00:16:18,216 --> 00:16:22,328
嫂子，就是弟媳。

215
00:16:22,328 --> 00:16:26,955
我叔叔的妻子是我父母的嫂子。

216
00:16:26,955 --> 00:16:31,908
也就是弟弟的妻子。

217
00:16:31,908 --> 00:16:35,766
我们在HSK 6学过“侄子”。

218
00:16:35,766 --> 00:16:41,393
侄子，就是哥哥或者弟弟的儿子。

219
00:16:41,393 --> 00:16:44,621
我的小侄子11岁。

220
00:16:44,621 --> 00:16:49,138
My younger nephew is 11 years old.

221
00:16:49,138 --> 00:16:53,508
我们在HSK 6学过“君子”。

222
00:16:53,508 --> 00:16:57,846
君子，就是品格高尚的人。

223
00:16:57,846 --> 00:17:03,195
“子”在这里是“男人”的意思。

224
00:17:03,195 --> 00:17:07,266
君子不耻下问。

225
00:17:07,266 --> 00:17:12,635
也就是说，人应该愿意多问问题。

226
00:17:12,635 --> 00:17:16,588
我们在HSK 6学过“钩子”。

227
00:17:16,588 --> 00:17:20,308
钩子，就是 hook。

228
00:17:20,308 --> 00:17:28,486
那“钩子儿”，就是 hooker。

229
00:17:28,486 --> 00:17:32,353
我开玩笑。

230
00:17:32,353 --> 00:17:37,960
你用吸盘把这个钩子固定在墙上。

231
00:17:37,960 --> 00:17:43,201
也就是说，请把钩子吸在墙上。

232
00:17:43,201 --> 00:17:47,401
我们在HSK 6学过“曲子”。

233
00:17:47,401 --> 00:17:53,070
曲子，就是歌曲，音乐。

234
00:17:53,070 --> 00:17:56,823
这是一首降B调的曲子。

235
00:17:56,823 --> 00:18:02,450
也就是说，这是一首用降B调写的歌。

236
00:18:02,450 --> 00:18:06,073
我们在HSK 6学过“种子”。

237
00:18:06,073 --> 00:18:10,633
种子，就是 seed。

238
00:18:10,633 --> 00:18:14,725
树木靠种子繁衍。

239
00:18:14,725 --> 00:18:19,765
也就是说，树木通过种子繁殖。

240
00:18:19,765 --> 00:18:23,570
我们在HSK 6学过“亭子”。

241
00:18:23,570 --> 00:18:28,130
亭子，就是pavilion。

242
00:18:28,130 --> 00:18:32,381
我想在亭子前面拍一张照。

243
00:18:32,381 --> 00:18:38,200
就是说，我想在亭子前面照张照片。

244
00:18:38,200 --> 00:18:42,431
我们在HSK 6学过“鸽子”。

245
00:18:42,431 --> 00:18:46,820
鸽子，是一种鸟类。

246
00:18:46,820 --> 00:18:49,813
一大群鸽子

247
00:18:49,813 --> 00:18:54,053
a large flock of pigeons

248
00:18:54,053 --> 00:18:57,633
我们在HSK 6学过“辫子”。

249
00:18:57,633 --> 00:19:02,501
把头发编起来，就是辫子。

250
00:19:02,501 --> 00:19:05,325
她留辫子。

251
00:19:05,325 --> 00:19:15,335
也就是说，她把头发编成辫子。